본문 바로가기

Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 35절 말씀 35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. And he that saw it bare record, 그러자 이 일을 보았던 그가 증거하였고, and his record is true : 그의 증거는 진실합니다. and he knoweth that he saith true, 그는 그가 진실을 말하는 줄 알고 있고 that ye might believe. 당신들이 믿게 하려 함입니다. 이를 본 자가 증거하였으니 그 증거가 참이라 저가 자기의 말하는 것이 참인줄 알고 너희로 믿게 하려 함이니라. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 29절 ~ 34절 말씀 29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. Now there was set a vessel full of vinegar : 거기에 신 포도주가 가득한 그릇이 있었어요 and they filled a spunge with vinegar, 그들은 신 포도주를 스펀지를 머금어서 and put it upon hyssop, 히솝풀 위에 놓았어요 and put it to his mouth. 그리고 그 분의 입에 대어드렸어요. 거기 신 포도주가 가득히 담긴 그릇이 있는지라 사람들이 신 포도주를 머금은 해융을 우슬초에 매어.. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 27 ~ 28절 말씀 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.​ Then saith he to the disciple, 그 분께서 그 제자에게 말씀하셨어요 Behold thy mother ! "보아라 너의 어머니시다!" And from that hour 그러자 그 때부터 that disciple took her 그 제자는 그녀를 모셨어요 unto his own home. 그의 집에서 말예요 또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라. 28 After this, Jesus knowing that all things we.. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 25~26절 말씀 25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.​ Now there stood by the cross of Jesus 그 때 그곳 예수님의 십자가 옆에 서있었어요 his mother, 그 분의 어머니와 and his mother's syster, 이모와 Mary the wife of Cleophas, 글로바의 아내 마리아와 and Mary Magdalene. 막달라 마리아였지요. 예수의 십자가 곁에는 그 모친과 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아가 섰는지라 26 When Jesus therefore saw his mothe.. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 19~20절 말씀 19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. And the Pilate wrote a title, 그리고 빌라도는 명패를 썼어요 and put it on the cross, 그리고 십자가에 붙였죠 And writing was 쓴것은 이것이었어요 JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. '유대인의 왕 나사렛 예수' 빌라도가 패를 써서 십자가 위에 붙이니 나사렛 예수 유대인의 왕이라 기록되었더라. 20 This title then read many of the Jews: for the place where Jesus wa.. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 18절 말씀 18 Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. Where they crucified him, 거기서 그들이 그 분을 못 박았고 and two other with him, 그와 함께 두 명의 다른 이도 (못 박았어요) on either side one, 각각 양쪽 옆에 말예요 and Jesus in the midst 그리고 예수님께서 가운데 계셨죠 저희가 거기서 예수를 십자가에 못 박을쌔 다른 두사람도 그와 함께 좌우 편에 못박으니 예수는 가운데 있더라. 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 17절 말씀 17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: And he bearing his cross went forth 그리고 십자가를 진 그 분은 그쪽으로 향하셨어요 into a place called the place a skull, 해골이라 불리는 장소로 which is called in the Hebrew Golgotha : 그 곳은 히브리어로 골고다라 불리는 곳이었지요. 저희가 예수를 맡으매 예수께서 자기의 십자가를 지시고 해골 ( 히브리 말로 골고다 ) 이라 하는 곳에 나오시니 더보기
성경필타 & 직역해석 - 요한복음 19장 16절 말씀 16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.​ Then delivered he him therefore 그러므로 그는 그 분을 넘겨주었어요​ unto them 그들에게​ to be crucified. 십자가에 못박히시게 말예요 And they took Jesus, 그러자 그들을 예수님을 데려다가 and led him away. 그 분을 끌고 갔어요 이에 예수를 십자가에 못박히게 저희에게 넘겨주니라 더보기