본문 바로가기
Bible 바이블

이스라엘 찬양. 가돌 아도나이

https://youtu.be/p5jX2G1hHtY

유튜브에 올라와 있는 이스라엘 찬양입니다.
찬양이 참 은혜롭네요. 그들의 기쁨의 환희가 이런 분위기를 자아내지 않나 생각됩니다.

히브리어는 모르지만, 귀를 기울여 소리나는 대로 한글로 발음을 적고
영어 문장 해석 남겨 봅니다.
부족한 부분은 이해해 주시고 수정이 꼭 필요한 부분은 댓글 남겨 주세요 :)

GADOL ADONAI
가돌 아도나이
Great is the Lord
위대하신 주님

=========================

GADOL ADONAI UMEHULAL ME'OD 
가돌 아도나이 우멜올랄 메오
Great is the Lord and greatly to be praised 
위대하신 주님, 큰 찬양을 받으세요.

BE'IR ELOHEINU BEHAR KODSHO 
베.일 엘로헤이누 베할 코쵸
In the city of our God, in His holy mountain (x2)
주님의 성에서, 그 분의 거룩한 산에서.

**********************

AVO EL MIZBACH ELOHIM EL EL SIMCHAT GILI 
아보 엘 미즈받 엘로힘 엘엘 심핫 길리
I will come to the altar of God,
to God my exceeding joy 
주님의 제단에 나와 큰 기쁨을 드릴 것입니다.

AKRIV PRI SFATAI LEFANEICHA 
아크립 프리스파 타이레파 네이카
VE'EZKOR MA GDOLOT ASITA AVURI
베엗 쏘마 골랏 아시타 아부리

I will bring the fruit of my lips as an offering before You 
내 입술의 열매로 주님께 드릴 것입니다.

GADOL ADONAI UMEHULAL ME'OD 
가돌 아도나이 우멜올랄 메오
Great is the Lord and greatly to be praised 
위대하신 주님, 큰 찬양을 받으세요.

BE'IR ELOHEINU BEHAR KODSHO 
베일 엘로헤이누 베할 코쵸
In the city of our God, in His holy mountain
주님의 성에서, 그 분의 거룩한 산에서.

*******************************
HINEH MISHKAN ELOHIM IM BNEI ADAM 
히네 미슈칸 엘로힘 임 네이 아담
Behold, the tabernacle of God is with men 
보아라, 그 주님의 성전이 사람에게 있을 것이다.

HEMA YIHYU LO LE'AM 
헤마 이휴 로 레암
They shall be His people 
그들은 그 분의 백성이요

HU YIMCHEH KOL DIM'AH ME'EINAM 
후 임켈 코디 마메이남
He will wipe away every tear from their eyes 
그들의 모든 눈물을 닦아 주실 것이다.

VEHAMAVET KE'EV VEZE'AKAH LO YIHYU OD 
브하마벳 케에 브-자카 로이후오
There shall be no more death, pain, nor crying 
그들은 더 이상 죽지도, 고통받지도, 슬퍼하지도 않을 것이다.

************************
REFRAIN: 
HALELUYA KI MALACH ADONAI ELOHEINU 
할렐루야 키 말락 아도나이 엘로헤이누
Hallelujah for the Lord our God reigns
할렐루야, 주님께서 다스리시기 때문이죠

HALELUYA KI MALACH ELOHEI TZEVA'OT 
할렐루야 키 말락 엘로헤이 여호와
Hallelujah for the God Almighty reigns (2x)
할렐루야 전능하신 하나님께서 다스리시기 때문이죠

*****************************

NAGILA VENISMECHA VENITEN LO KAVOD 
나길라 베니스메카 베니텐 로 카봇
Let us rejoice and be glad and honor Him (x4)
기뻐하고 즐거워하며 그분께 영광을 돌리자

*************************

HALELUYA KI MALACH ADONAI ELOHEINU 
할렐루야 키 말락 아도나이 엘로헤이누
Hallelujah for the Lord our God reigns 
할렐루야, 그 주님께서 다스리시기 때문이죠

HALELUYA KI MALACH ELOHEI TZEVA'OT
할렐루야 키 말락 엘로헤이 여호와
Hallelujah for the God Almighty reigns (x2)
할렐루야 전능하신 하나님께서 다스리시기 때문이죠

KI MALACH ELOHEI TZEVA'OT (x3) 
키 말락 엘로헤이 여호와
for the God Almighty reigns
전능하신 하나님께서 다스리시기 때문이죠

※ 하나님의 거룩하신 성호 TZEVA'OT 는 한국어 성경을 그대로 적었습니다

반응형