본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 18장 16절 말씀

728x90

16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

But Peter stood
그러나 베드로는 서 있었어요

at the door without.
함께 하지 않고 문(앞) 에 (있었지요)

Then went out that other desciple,
그러자 그 다른 제자가 나왔어요

which was known unto the high priest,
대제사장을 아는 그였지요

and spake unto her
그리고 그녀에게 말했어요

that kept the door,
누구냐면 그 문을 지키는 자였었어요

and brought in Peter.
그리고 베드로를 데리고 들어왔어요.

<개역한글> 베드로는 문 밖에 섰는지라 대제사장과 아는 그 다른 제자가 나가서 문 지키는 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어왔더니

728x90
반응형