본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 -요한복음 17장 23절 말씀

반응형

23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

I in them,
내가 그들 안에,

and thou in me,
그리고 당신께서 내 안에,

that they may be made perfect
그것은 그들이 완전하게 되려 함입니다

in one,
하나로

and that the world may know
그리고 세상이 알기 위함입니다

that thou hast sent me,
그것은 당신께서 나를 보내셨다는 걸

and hast loved them,
그리고 그들을 사랑하셨다는 걸 말입니다

as thou hast loved me.
당신께서 나를 사랑하셨 것처럼요.

반응형