본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 6절 말씀

728x90

6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

누구든 그리스도의 영으로 말미암지 않고는 예수를 주로 시인할 수 없다는 말씀처럼
예수를 나의 주인으로 시인하고 받아들이는 모든 성도들은 세상에 존재하나 세상에 속해있지 않습니다.
하나님께 속해있기 때문이지요.

I have manifested thy name
나는 당신의 이름을 분명하게 나타내왔습니다

unto the men
사람들에게 말입니다

which thou gavest me
당신께서 내게 주신

out of the world :
세상에 속하지 않은 (자들)

thine they were,
그들은 당신에게 속해 있었습니다

and thou gavest them me:
그리고 당신께서 그들을 내게 주셨지요

and they have kept thy word.
그리고 그들은 당신의 말씀을 지켜왔습니다.

728x90
반응형