본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 8절 말씀

8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

예수님께서 하나님께로부터 오신 것을 아는 것, 그리고 믿는 것, 따르는 제자들을
대변하시는 예수님을 볼 수 있네요.

For
바로 이것입니다.

I have given
내가 주어준

unto them
그들에게

the words
그 말씀들을

which thou gavest me;
어떤거냐면 당신께서 내게 주셨던

and they have received them,
그리고 그들이 받아들인 그 말씀들,

and have known surely
그리고 확실하게 알았습니다

that I came out from thee,
그것은 내가 당신께로부터 왔던 것을요,

and they have believed
그리고 그들은 믿었습니다

that thou didst send me.
그것은 당신께서 나를 보내셨음입니다

반응형