본문 바로가기
분류없음

거룩거룩거룩(Holy, Holy, Holy) 영어가사와 직역, 해석

찬송가 8장 거룩 거룩 거룩 영어가사와 해석입니다.

국내에서는 강렬한 성악가의 소리가 귀에 익은 찬송가지요 ㅎㅎ

뒷 부분에 오로라가 나오는 영상 하나 공유합니다 :) 홀리 홀리 홀리-

https://www.youtube.com/watch?v=YdbxSpJn1yQ

Holy, Holy, Holy! ( 거룩 거룩 거룩 )

1절

Holy, Holy, Holy! / Lord God almighty!

거룩, 거룩, 거룩, / 주 하나님은 전능하시죠.

거룩 거룩 거룩 주 하나님은 전능하십니다.

Early in the morn ing / Our song / shall rise / to thee

아침 일찍 / 우리의 노래를 / 올려드리죠 / 당신께

아침 일찍 주님께 우리 찬송을 드립니다.

Holy, Holy, Holy! / Merciful and Mighty!

거룩, 거룩, 거룩, / 자비하시고 강하심!

거룩 거룩 거룩 자비하시고 강력하신

God in three Persons, / blessed trinity!

세분이신 하나님, / 축복되신 삼위일체시죠.

영광받으실 성삼위일체이신 세분 하나님이시죠

2절

Holy, Holy, Holy! / All the saints adore Thee,

거룩 거룩 거룩 / 모든 성인들이 당신을 흠모하죠.

거룩 거룩 거룩 모든 성인들이 당신을 흠모합니다.

Casting down / their golden crowns / around the glassy sea

던져버리죠 / 그들의 황금 왕관을 / 투명한 바다에

투명한 바닷가에 그들의 황금관을 벗어 버립니다.

Cherubim and seraphim / falling down / before Thee,

케루빔 천사와 세라핌 천사가 / 무륿 끓죠 / 당신 앞에,

케루빔과 세라핌도 주님께 무륿 끓죠

Which wert, / and art, / and evermore shalt be.

어디냐면 (당신께서) 계셨던 곳과, / 계신 곳과 / 언제나 계실 곳이죠.

주님께서 전에도 계셨고, 지금도 계시고, 장차 언제나 계실 곳입니다.

3절

Holy, Holy, Holy! / Tho'(though) / the darkness hide Thee,

거룩 거룩 거룩 / 비록 / 그 어둠이 당신을 가리지만,

거룩 거룩 거룩 비록 어둠이 주님을 가리우지만,

Tho'(though) / the eye of sinful man / Thy glory may not see

비록 / 죄악의 사람의 눈이 / 당신의 영광을 보지 못하지만

비록 죄악된 사람이 주님의 영광을 보지 못하지만

Only, / Thou art Holy! / there is none beside Thee,

오직, / 당신께서는 거룩하시죠! / 당신 밖에는 없습니다.

오직 거룩하신 분은 주님밖에 없습니다.

Perfect in pow'r in love, / and purity.

완전한 사랑의 힘과 순결함이죠

주님은 완전하시고 순결하신 분이십니다.

4절

Holy, Holy, Holy! / Lord God Almighty!

거룩 거룩 거룩 / 주 하나님은 강하시죠

거룩 거룩 거룩 주 하나님은 강하십니다.

All Thy works shall praise Thy name, / in earth, / and sky, / and sea

당신의 모든 작품들이 당신을 찬양하죠 / 땅과 / 하늘과 / 바다도

땅도 하늘도 바다도 당신의 모든 창조물들이 주님을 찬양하지요.

Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!

거룩 거룩 거룩 / 자비하시고 강하신 분!

거룩 거룩 거룩 자비롭고 강하신 분,

Godin Three Persons, blessed Trinity!

세분이신 하나님, / 축복되신 삼위일체시죠.

영광받으실 성삼위 일체, 세분 하나님이십니다.

Amen.

아멘

오타나 교정 필요한 부분 있으면 지적해주시면 감사하겠습니다 :)