성경필타 & 직역해석 - 요한복음 18장 27절~28절 말씀

27　Peter then denied again： and immediately the cock crew.​

Peter then denied again :
그러자 베드로는 다시 부인했어요.

and immediately the cock crew.
그리고 곧바로 수닭이 울었어요.

<개역한글> 이에 베드로가 또 부인하니 곧 닭이 울더라.

28　Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment： and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.​

Then led they Jesus
그러자 그들은 예수님을 끌고 갔어요

from Caiaphas
가야바로부터

unto the hall of judgement :
총독관저 안으로요

and it was early;
때가 이르렀었고

and they themselves went not
그들은 가지 않았어요

into the judgement hall,
총독관저 안에 말예요

lest they should be defiled,
그들은 더럽히지 않아야 함이었고,

but that they might eat the passover.
도리어 그들은 유월절 음식을 먹으려 함이었지요.

<개역한글> 저희가 예수를 가야바에게서 관정으로 끌고 가니 새벽이라 저희는 더럽힘을 받지 아니하고 유월절 잔치을 먹고자 하여 관정에 들어가지 아니하더라