본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 -요한복음 18장 10절 말씀

10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

베드로가 칼로 그들을 공격한 행동은 자칫 잘못하면 무리 전체를 위험에 빠뜨릴 수도 있었지요.
과연 예수님께서는 어떻게 행동하실까요?

Then Simon Peter having a sword
그 때 시몬 베드로는 가지고 있는 검으로

drew it,
빼내었어요

and smote the high priest's servant,
그리고 대제사장의 종에게 내리쳤고,

and cut off his right ear.
그러자, 그의 오른쪽 귀가 잘렸어요.

The servant's name was Malchus.
그 종의 이름은 '말고' 였었지요.

<개역한글> 이에 시몬 베드로가 검을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니, 그 종의 이름은 말고라.