본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 15-16절 말씀

반응형

15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
16 They are not of the world, even as I am not of the world.

I pray not
나는 기도하지 않습니다

that thou shouldest take them
그것은 당신께서 그들을 데려가는 것을 말합니다

out of the world,
이 세상 밖으로요

but
도리어 (기도합니다)

that thou shouldest keep them
그것은 당신께서 그들을 지켜주심입니다

from the evil.
악으로부터 말입니다.

They are not of the world,
그들은 세상에 속해 있지 않습니다

even
심지어

as I am not of the world.
내가 세상에 속하지 않은 것처럼 말입니다.

반응형