본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 11절 말씀

728x90

11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

십자가를 지러 가시면서도 제자들을 염려하여 하나님께 맡겨드리는 예수님은 정말로 감동 그 자체입니다.

And now
그리고 이제

I am no more in the world,
나는 세상에 더 이상 없습니다

but these are in the world,
그러나 이 자들은 세상에 있습니다

and I come to thee.
그리고 나는 당신께로 갑니다

Holy Father,
거룩하신 아버지,

keep through own thine name
당신의 이름을 통해 지켜주세요

those whom
그들이 누구냐면

thou hast given me,
당신께서 나에게 주셨던

that they may be one,
그들은 하나입니다

as we are.
우리가 그러하듯이 말입니다.

728x90
반응형