본문 바로가기
Bible 바이블

성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 2절 말씀

2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

이터널 라이프, 영원한 생명을 우리에게 주시기 위해 예수님께서 맞이하시는 사명감의 막중함이 온 몸으로 느껴집니다. 예수님에게 주어진 자들, 예수 그리스도를 주인으로 인정하는 모든 자들 말이지요

As thou hast given him power
당신께서 그에게 권세를 주신 것처럼

over all flesh,
모든 육체를 다스릴 (권세) 말이지요,

that he should give
그것은 그 분께서 주실 것임입니다.

eternal life
영원한 생명을

to as many
그처럼 많은 자들에게

as thou hast given him.
그처럼 당신께서 그에게 주어진 (자들 이지요)

반응형