영어성경필타 & 직역해석 요한복음 16장 20절말씀

​
영어성경 필타(따라서 타이핑하는 것) 를 진행중인데 여기에도 올립니다.

성서의 말씀은 분명 우리에게 유익함을 가져다 주니까요 :)
영어성경은 킹제임스 버전입니다.

너희는 슬퍼할 것이다,
그러나 세상은 기뻐할 것이다.
​
과연 무슨 의미일까요?
​
20　Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice： and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
​
Verily, verily,
진실로 진실로
​
I say unto you,
너희에게 말한다
​
That ye shall weep and lament,
너희는 슬퍼하고 애통할 것이다
​
but the world shall rejoice :
그러나 세상은 기뻐할 것이다
​
and ye shall be sorrowful,
그리고 너희는 슬픔이 가득할 것이다
​
but your sorrow
그러나 너희의 슬픔은
​
shall be turned
바뀔 것이다
​
into joy.
기쁨으로 말이다.