성경필타 & 직역해석 - 요한복음 18장 9절 말씀

9　That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

That the saying might be fulfilled,
그것은 그 말씀이 성취되어야 함이었어요

which he spake,
어떤거냐면 그 분께서 말씀하신 것 (성취되어야할 말씀) 인데,

Of them
'그들 중의

which thou gavest me
누구냐면 당신께서 내게 주신 (자들)을

have I lost none.
내가 잃어버리지 않는 것이다.' (라는 것이었어요)

<개역한글> 이는 아버지께서 내게 주신 자 중에서 하나도 잃지 아니하였삽나이다 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라.