성경필타 & 직역해석 -요한복음 18장 5절 말씀

5　They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.​

잡으러 온 무리들에게 예수님은 말씀하셨어요
"내가 그로다"

결코 숨지도 않으시는 당당함 앞에 무리들은 어떤 반응을 보일까요?

They answered him,
그들은 그 분께 대답했어요

Jesus of Nazareth.
"나사렛 예수다" (그를 찾는다)

Jesus saith unto them,
예수님께서 그들에게 말씀하셨어요

I am he.
"내가 그이다"

And Judas also,
그리고 유다 또한

which betrayed him,
누구냐면 그를 배신했던 (유다가)

stood with them.
그들과 함께 서 있었어요.

<개역한글>대답하되 나사렛 예수라 하거늘 가라사대 내로다 하시니라 그를 파는 유다도 저희와 함께 섰더라