성경필타 & 직역해석 -요한복음 18장 4절 말씀

4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

모든 것을 아시는 예수님께서 잡혀갈 것을 아시면서도 앞으로 나가신 것은 제자들을 보호하기 위함이셨어요. 찬양이 하나 떠오릅니다 :) 

우리 대장 되신 구주 예수
나 주님의 뒤 따르면
누가 당할소냐 주님의 군대~

Jesus therefore,
그러므로 예수님께서

knowing all things
모든 것들을 아시면서

that should come upon him,
어떤 거냐면 그가 겪어야만 하는 (것들이지요)

went forth,
앞으로 나아가셨어요

and said unto them,
그리고 그들에게 말씀하셨어요,

Whom seek ye?
"너희는 누구를 찾느냐?"

<개역한글> 예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 가라사대 너희가 누구를 찾느냐