영어성경 필타 & 직역해석 - 요한복음 16장 22절 말씀

22　And ye now therefore have sorrow： but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.​

예수님께서 다시 제자들을 보시게 될 것을 예언하시죠. 그리고 그 때의 기쁨을 어느 누구도 빼앗을 자가 없을 것이라는 것도요 :)​

And ye now therefore have sorrow :
그러므로 너희는 지금 슬픔이 있구나​

but I will see you again,
그러나 나는 너희는 다시 볼 것이다​

and your heart shall rejoice,
그리고 너희의 마음은 기쁠것이다​

and your joy
그리고너희의 기쁨을​

no man taketh from you.
너희에게서 취하여 가져갈 사람이 없다.