성경필타 & 직역해석 - 요한복음 18장 22절 말씀

22　And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?​

And when he had thus spoken,
그 분께서 말씀하셨을 때​

one of the officers which stood by
옆에 서있던 병정하나가

struck Jesus
예수님을 때렸어요

with the palm of his hand,
그의 손바닥으로 말예요

saying,
말하기를

Answerest thou the high priest so?
"너는 대제사장에게 이렇게 대답하느냐?"

<개역한글> 이 말씀을 하시매 곁에 섰는 하속 하나가 손으로 예수를 쳐 가로되 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐 하니