성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 24절 말씀

24　Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me： for thou lovedst me before the foundation of the world.

Father,
아버지

I will that they also,
나는 그들 또한 그리 하렵니다

whom thou hast given me,
누구냐면 당신께서 내게 주셨던

be with me where I am,
내가 있는 그 곳에 나와 함께 있기를

that they may behold my glory,
그들은 나의 영광을 보게 될 것입니다

which thou hast given me,
어떤거냐면 당신께서 나에게 주셨던 (영광 말입니다)

for thou lovest me
당신께서 나를 사랑하셨기 때문에

before the foundation of the world.
세상의 기반이 있기도 전에 말입니다.

<개역한글> 아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전부터 나를 사랑하시므로 내게 주신 나의 영광을 저희로 보게 하시기를 원하옵나이다.