성경필타 & 직역해석 - 요한복음 17장 4절 말씀

 

4　I have glorified thee on the earth： I have finished the work which thou gavest me to do.

하나님께서 주신 사명을 모두 마치신 예수님께서는 충분할 정도로 하나님을 영화롭게 하셨지요. 하나님께 영광을!

I have glorified thee
나는 당신을 영화롭게 하였습니다

on the earth :
이 땅에서 말입니다.​

I have finished the work
나는 그 일을 마쳐왔습니다

which thou gavest me
어떤거냐면 당신께서 내게 주신

to do
할 일 말입니다