성경필타 & 직역해석 - 요한복음 16장 33절 말씀

33　These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation： but be of good cheer; I have overcome the world.​

세상에서는 너희가 환란을 당하나 담대하라!
내가 세상을 이기었노라!
말씀으로도 찬송곡으로도 알려진 말씀.
영어성경으로 만나볼까요? :)​

These things
이 일들​

I have spoken unto you,
내가 너희에게 말해왔던 (이 일들)은​

that
그것이다​

in me
내 안에서​

ye might have peace.
너희가 평화를 누리게 함이다​

In the world
세상에서는​

ye shall have tribulation;
너희가 시련을 겪을 것이다.​

but be of good cheer;
그러나 기운을 내라​

I have overcome the world.
내가 이 세상을 이겨내왔다.