성경필타 & 직역해석 - 요한복음 18장 12절 말씀

 

12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

예수님께서는 마치 양처럼 순순히 주어진 운명의 잔을 받으십니다.
지금이라도 천사들을 불러 그 무리들을 치시면 모두 혼비백산해서 도망할텐데도 말이예요.

Then the band and the captain officers of the Jews
그러자 그 무리들과 유대인의 우두머리들이

took Jesus,
예수님을 잡았어요

and bound him,
그리고 그 분을 묶었어요

<개역한글> 이에 군대와 천부장과 유대인의 하속들이 예수를 잡아 결박하여