성경필타 & 직역해석 - 요한복음 16장 25절 말씀[출처] 성경필타 & 직역해석 - 요한복음 16장 25절 말씀|작성자 Cray의 세라탐구

25　These things have I spoken unto you in proverbs： but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.​

예수님의 말씀은 모두 알아듣기 어려웠지만 그 때가 되면 모든 것을 확실하게 보여주신다네요.​

These things
이러한 일들을​

have I spoken unto you
내가 너희에게 말해왔다​

in proverbs :
비유로 말이다.​

but the time cometh,
그러나 그 때가 온다,​

when
언제냐면​

I shall no more speak unto you
내가 더 이상 너희에게 말하지 않을 때​

in proverbs,
비유로 말이다,​

but I shall shew you plainly
도리어 나는 너희에게 분명하게 보여 줄것이다​

of the Father.
아버지에 관하여 말이다.